Le Grand Cahier, d’Agota Kristof

À la manière du Simplicius Simplicissimus de Grimmelshausen ou de la Mère Courage de Brecht, le grand cahier brosse en une suite d'épisodes, un tableau tranquillement horrible de la guerre et du totalitarisme vus à travers les yeux naïfs - du moins au début - des deux protagonistes-narrateurs.
Placés au coeur d'un pays en guerre, ils semblent paradoxalement écartés de toute considération politique, ou conviction personnelle sur les évènements qui se déroulent et se contentent d'en rapporter les faits. Et c'est de cette situation que naît la particularité du récit, qui place ses personnages dans un espace non caractérisé, en les faisant découvrir et appréhender différents lieux au fur et à mesure du livre, avec une perspective de nouveauté à chaque fois et les regarde évoluer au contact de ces lieux. Ces lieux sont singuliers et semblent exister les uns à côté des autres, pour former un espace plus large, dans lequel les jumeaux vont évoluer pour passer d'un lieu à l'autre.
Dès lors on pourra s'interroger sur le rôle du traitement des lieux et de l'espace dans l'oeuvre d'agota kristof.