Les mots que l’on prononce ne sont pas les mots qu’on écrit. Autre syntaxe, autre monde, P. Quignard

L'écrit et l'oral possèdent des domaines d'utilisation diverses et complémentaires. Les mots qui composent l'écrit et ceux qui sont utilisés à l'oral emploient-ils une tout autre syntaxe et ouvrent-ils les portes d'univers différents, comme l'affirme Pascal quignard dans sa citation : « Les mots que l'on prononce ne sont pas les mots qu'on écrit. autre syntaxe, autre monde. » ?
Nous tenterons de démontrer que la frontière entre les mots écrits et les mots prononcés n'est pas complètement étanche suivant les contextes, les sujets, les émetteurs et destinataires concernés et les intentions recherchées.