Personnage de roman, personnage de théatre

Le personnage occupe une place prépondérante dans la littérature . Son nom continue à attirer l'attention dans les titres, il est toujours aussi difficile de concevoir une histoire qui se passe de lui, des dictionnaires encyclopédiques ont été consacrés à sa gloire, et le public n'a pas varié dans l'intérêt qu'il lui porte. Certains personnages ont marqué la littérature et continuent à susciter la passion des lecteurs qu'il s'agisse d'Emma Bovary, Don Quichotte, Harpagon, Phèdre... Cependant si les personnages sont songeusement importants au théâtre et dans le roman , il est plus difficile de parler de personnages en poésie. Dorval, le porte -parole de Diderot dans le troisième entretien sur le « fils naturel » remarque très justement qu' « il y a bien de la différence entre peindre à mon imagination et mettre en action sous mes yeux » . Ceci souligne le fait que le roman et le théâtre appartiennent à deux univers irréductibles: dans l'un on lit et imagine, dans l'autre on regarde et contemple. Qu'en est-il des personnages? Ils appartiennent à deux mondes complètement différents mais ne peuvent ils pas être rapprochés? Qu'est-ce qui les différencie fondamentalement? Pourquoi portent ils tous deux le nom de personnage s'ils sont fondamentalement différents?