La presencia de anglicismos en el castellano

Exposé Politique & international Questions sociales

Date de publication :

18/12/2006

Langue :

Espagnol

Format :

.doc

Nombre de pages :

10 pages

Niveau :

expert

Consulté :

1 fois

Avis client :

non évalué

Validé par :

le comité Oboulo.com

9,95 € Ajouter au panier

Sommaire :

Sommaire

El concepto de anglicismos
Metodología
Los datos
Interpretación de los datos

Résumé :

Desde un punto de vista histórico, la lengua es el legado en el que se refleja la historia de los pueblos extranjeros. En el caso del español, a ambos lados del Atlántico, en las dos últimas centurias, y de modo particular en las últimas décadas, se ha producido una tremenda afluencia de préstamos del inglés, como resultado del influjo ejercido por los países de habla inglesa, primero por Gran Bretaña y después por Estados Unidos.
Existe una razón fundamental que coadyuva a la uniformidad de los anglicismos cual es la naturaleza de la terminología en la que nos movemos. Como préstamos que son, la mayoría de los anglicismos se filtran en la lengua desde campos especializados, y son catapultados desde medios de comunicación a los que tienen acceso personas de cultura cada vez más familiarizadas con el inglés. Aunque hay notables diferencias en el sistema grafemático del inglés y del español, la ortografía inglesa es fácilmente aceptada por los préstamos del español.

El desarrollo de este debate ha hecho evidente que la presencia de palabras inglesas en el vocabulario español cotidiano dista de ser un problema reservado a los especialistas en el léxico o en lingüística y afecta a todos los que usan la lengua castellana.
Cuestiones lingüísticas, sociales, políticas, económicas y culturales se integraron en este tema, que da cuenta de la importancia de la lengua en la vida cotidiana y de cómo se entrecruzan en las palabras aspectos centrales de la sociedad.
La lengua española es una construcción individual y social. Los españoles la rehacen y reinventan por ello, reflexionar sobre los usos, les permite conocer algo más de su comunidad y de sí mismos.