Le rayonnement économique du cinéma français aux Etats-Unis

Si le rayonnement culturel du cinéma français apparaît indéniable, son rayonnement économique est quant à lui plus limité.
Tout d'abord, tous les films ne sont pas exportables. Il existe en effet des films trop ancrés dans la culture du pays pour pouvoir être appréciés à l'étranger. C'est surtout le cas des comédies qui, très souvent, ont des références nationales, qui n'évoquent rien dans un autre pays. Un des exemples les plus révélateurs est celui des Bronzés, amis pour la vie. Si la qualité de ce troisième opus a largement été remise en doute, il n'en demeure pas moins qu'il a attiré plus de 10 millions de spectateurs dans les salles françaises en janvier 2006. Quelques mois plus tard, les droits du film à l'international sont en vente au Marché du Film à Cannes. Très peu de gens assistent aux projections, le film ne trouvera pas ou peu d'acheteurs. Le film sortira finalement dans peu de pays : Argentine, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Canada, Croatie, Estonie, Grèce, Russie, Slovénie, Suisse, Ukraine et Yougoslavie. Margaret Menegoz, présidente d'Unifrance, le souligne d'ailleurs, comme le rapporte un récent article du Figaro : « Ce qui marche le mieux, c'est le cinéma d'auteur, à vocation commerciale, qui rencontre l'air du temps. Ce qui marche moins bien, ce sont les comédies, car l'humour est profondément national : les comédies qui ont un grand succès en France ou en Italie ont un handicap à l'exportation » . Il y a toutefois quelques exceptions comme Astérix et Obélix, mission Cléopâtre qui s'est très bien exporté ou encore les comédies de Francis Veber.
En revanche, les films qui traitent de la spécificité française, les films d'auteurs sont ceux qui sont les plus « exportables ».