"Nous sommes embarqués"

Il faut nécessairement partir ici de l'enveloppement métaphorique de la formulation : dans quoi serions-nous « embarqués », et vers quoi ? L'image est à percevoir dans sa dimension culturelle (supposée connue ou identifiable).

La réflexion porte donc sur les présupposés, les ressources et les limites éventuelles d'une telle métaphore, assez différente, mais formellement comparable, à celle du « théâtre du monde » : variation de métaphores, avec des horizons différents concernant la compréhension de la façon d'agir, de faire face, de répondre.